所有处理人类事务的程序都十分复杂。
本系列主要讨论计算机程序设计中与人交互的部分。但和人机交互系列不同，本部分更侧重于文化上的差异对程序设计的影响。我们将讨论计算机如何将不同的文化要素转化成可处理的数据，以及一些「显而易见」的转化会带来怎样的问题。
当我们着手执行国际化操作时，我们会遇到哪些预想不到的困难？当我们为其他地区的人提供服务时，他们能否获得我们所期望的体验？当我们将来自外部的服务翻译为本地时，我们应该如何辨识那些「搞砸了」的地方？
如何将人类千百年来积攒的各种奇怪的例外都塞进计算机的一个个小方格内？这个问题，可能会十分复杂。
目录
- I0 - People Matters are Actually Hard
- I1 - What is Your Name?
- I2 - What Time is It?
- I3 - How Do I Reach to You?
- I4 - How Do You Write Your Text?
正在加载评论……